OR Court Certified English - Spanish Interpreter Job at Focus Interpreting, Oregon City, OR

  • Focus Interpreting
  • Oregon City, OR

Job Description

Job Description

Job Description

POSITION SUMMARY:

Focus Interpreting is looking for an Oregon Court Certified English - Spanish Interpreter to provide professional and accurate interpretation services in courtrooms across Oregon. This position requires interpreting spoken and written communication between English and Spanish speakers in legal settings, ensuring justice and fairness through clear language mediation.

RESPONSIBILITIES:

  • Provide court-certified interpretation services in various legal proceedings, including hearings, trials, and other court events.
  • Maintain strict adherence to ethical standards and confidentiality requirements.
  • Accurately interpret legal terminology and proceedings between English and Spanish in real time.
  • Prepare for assignments by reviewing case materials and becoming familiar with relevant legal vocabulary.
  • Collaborate with court personnel and attorneys professionally and courteously.
  • Stay informed about changes in laws and best practices in court interpretation.

REQUIREMENTS:

  • Fluency in English and Spanish with excellent verbal communication skills.
  • Valid Court Certification for Spanish interpretation in Oregon is mandatory.
  • Comprehensive knowledge of legal terminology and court procedures in both languages.
  • Ability to work effectively under pressure and maintain composure during legal proceedings.
  • Previous experience as a court interpreter is preferred.

If you hold an Oregon Court Certification and are dedicated to providing accurate and ethical interpretation in courtrooms, we encourage you to apply!

Requirements

- Fluent in English and Spanish
- Valid Oregon Court Certification for Spanish interpretation
- Strong knowledge of legal terminology and court procedures
- Ability to work under pressure
- Prior court interpreting experience preferred

Benefits

Paid per assignment.

Job Tags

Similar Jobs

Prime Time Healthcare

Travel Echo Tech - $2,346 to $2,622 per week in Medford, WI Job at Prime Time Healthcare

 ...influence. Great Lakes shoreline, forests, lakes, and dairy farmland. Manufacturing, agriculture (dairy), paper, and brewing. America's Dairyland with cheese production and Green Bay Packers. Wisconsin Dells tourism and German/Scandinavian cultural influences.... 

Optum

Physician Pathways Program - Optum NY Job at Optum

OptumNY, (formerly Optum Tri-State NY) is seeking a Pathways Physicianto join our team remotely. Optum is a clinician-led care organization that is changing the way clinicians work and live. As a member of the Optum Care Delivery team, you'll be an integral part...

Weaver Consultants Group

Field Technician Job at Weaver Consultants Group

 ...bailer, various pumps (low flow sampling), and passive sampling. Landfill leachate, surface water (streams and stormwater), gas (methane, CO2 and O2), and soil (VOCs) sampling. Oversight of soil borings (including detailed textural descriptions of soils).... 

EssilorLuxottica SA

Store Manager Macys LensCrafters Job at EssilorLuxottica SA

 ...Store Manager Macys LensCrafters Brand: LensCrafters Location: Westminster, CO, US, 80020 Store #: 00C367 LensCrafters Position: Full-Time Total Rewards: Benefits/Incentive Information LensCrafters is a place for visionaries. We've got a vision for pairing state-of-... 

Activate

Senior Distributed Systems Engineer Job at Activate

 ...renewable energy source in the world. There is 2,300 times more energy in geothermal heat in the ground than in oil, gas, coal, and methane combined. However, historically its been hard to find and expensive to develop. At Zanskar, were using better technology to find...